Fred General Painting LLC Vienna, VA · Desde 2002 EN 703-869-0593 English

Restauración, teñido y sellado de terrazas en Vienna, VA

Las terrazas reciben más sol y agua que cualquier otra superficie de una casa. Las lijamos hasta la madera, reemplazamos lo que se pudrió y las terminamos para que duren.

Terraza decapada, lijada y con tinte nuevo en Fairfax, VA

La cubierta es la superficie más exigida de toda la casa

Piense en todo lo que absorbe una cubierta. Sol directo la mayor parte del día. Lluvia que se queda estancada en una superficie plana en lugar de escurrir por una pared. Nieve que se derrite hacia el interior de la veta y se vuelve a congelar. Muebles que se arrastran sobre ella, una parrilla que gotea encima, macetas que dejan un anillo húmedo en el mismo punto durante todo el verano. Ninguna otra parte de la casa recibe esa combinación.

Por eso las cubiertas necesitan atención cada pocos años, mientras que el revestimiento de su casa puede durar una década o más. Por la misma razón, el trabajo en cubiertas premia el uso de los productos correctos y castiga los atajos más rápido que cualquier otro trabajo de pintura. Llevamos renovando cubiertas en Vienna, Oakton, Great Falls y McLean desde 2002, y hemos visto cómo envejece cada tipo de madera aquí.

Fred trabaja él mismo en la cubierta junto con el equipo. No tenemos un mínimo de trabajo, así que un pequeño descanso de escalera y un tramo de escalones son un trabajo real para nosotros. A algunas de las cubiertas que mantenemos hemos estado regresando por más de una década, que es la manera honesta de aprender qué es lo que realmente dura en una tabla orientada al oeste.

Pino tratado a presión y cedro

La mayoría de las cubiertas en Fairfax, Burke y Springfield son de pino amarillo del sur tratado a presión. Es una madera suave, recibe bien el acabado y se mueve mucho: el combado, el agrietamiento a lo largo de la veta y las hendiduras en los extremos de las tablas son parte normal del envejecimiento, no defectos.

Con el pino, dos cosas importan. Primero, la madera tratada a presión recién comprada normalmente todavía está húmeda con los químicos del tratamiento y necesita secarse antes de poder recibir el tinte. Según la temporada, eso puede tomar varios meses. Un tinte aplicado sobre una tabla saturada se queda en la superficie y se desprende. Segundo, el proceso de fábrica deja una superficie vidriada y pulida en las tablas nuevas que repele el acabado. Hay que lijarla o abrirla químicamente antes de la primera capa, y saltarse ese paso es la razón por la que una cubierta recién instalada puede verse manchada después de su primer tinte.

El cedro es todavía más suave y propenso a manchas por taninos y manchas oscuras de agua alrededor de los sujetadores. Se limpia muy bien con el blanqueador adecuado y recibe bien un tinte semitransparente.

Renovación y tinte de terraza en Annandale, VA
Renovación y tinte de terraza en Annandale, VA
Madera dura brasileña: Ipe, Cumaru y las tropicales densas

Esta es nuestra especialidad y realmente es un trabajo diferente. Ipe, Cumaru, Tigerwood y Garapa son extremadamente densas, aceitosas y de veta cerrada. Ipe es tan densa que se hunde en el agua y desafila una sierra rápidamente. Esa densidad es la razón por la que la madera dura décadas a la intemperie, y también es la razón por la que la mayoría de los acabados para cubiertas fallan sobre ella.

El error que nos llaman a corregir es un tinte que forma película o un sellador aplicado sobre madera dura. No puede penetrar una superficie cerrada y aceitosa, así que se queda encima, luego se desprende en láminas después de una sola temporada y deja un desastre que hay que remover y lijar antes de poder hacer cualquier otra cosa.

La madera dura necesita un acabado de aceite penetrante con inhibidores de rayos ultravioleta, aplicado en capa delgada, sobre una superficie limpia y debidamente abierta, retirando el exceso para que nada se asiente sobre la superficie. Ese es todo el método: menos producto, más paciencia, más limpieza del exceso.

Lo otro sobre estas maderas es lo que sucede si se dejan sin tratar. El Ipe sin acabado no se pudre, se vuelve de un gris plateado como madera a la deriva, algo que a mucha gente le encanta. Una vez que ha decidido conservar el tono café, entra en un ciclo de mantenimiento, porque la luz ultravioleta va a extraer el color de la superficie superior cada año. Las tablas horizontales necesitan renovarse con más frecuencia que los pasamanos y los faldones, y una capa de renovación en madera dura es un trabajo ligero comparado con una restauración completa.

El Cumaru se mueve más que el Ipe con la humedad y mostrará más movimiento de los sujetadores con el tiempo. El Tigerwood se decolora más rápido. A cada cliente le decimos qué esperar en su cubierta específica, en lugar de tratar toda la madera dura como si fuera una sola cosa.

Cómo renovamos una cubierta

El orden importa, y el tiempo de secado entre pasos no es tiempo de relleno.

  • Inspeccionamos toda la estructura primero, incluyendo las vigas por debajo, la conexión del larguero con la casa, los postes a nivel del suelo y cada larguero de escalera.
  • Reemplazamos las tablas podridas o partidas y volvemos a asegurar o reemplazamos los sujetadores levantados y oxidados.
  • Limpiamos la cubierta con un limpiador para madera que levanta la suciedad, el moho y la fibra gris deteriorada por la intemperie. Mantenemos la presión baja y controlada para no acanalar la madera.
  • Removemos los recubrimientos fallidos donde un tinte antiguo que forma película tiene que quitarse por completo.
  • Aplicamos un blanqueador para madera, que neutraliza el limpiador y restaura el pH y el color natural de la madera. Este paso se omite constantemente y cambia el resultado final.
  • Dejamos que la cubierta se seque por completo, normalmente un par de días dependiendo del clima.
  • Lijamos la superficie para eliminar la veta levantada, el vidriado de fábrica y cualquier resto de película, y para alisar astillas en las tablas de paso y en la parte superior de los pasamanos.
  • Aplicamos el tinte o el aceite penetrante, trabajando cada tabla de extremo a extremo, y retiramos el exceso antes de que se asiente.
Tinte, sellador, y lo que la elección realmente le cuesta

La gente usa estas palabras de manera imprecisa, así que aquí está la diferencia práctica.

El sellador transparente repele el agua y no hace casi nada contra el daño de los rayos ultravioleta. Su cubierta se pondrá gris de todos modos. Tiene su uso, sobre todo en maderas duras donde le gusta el tono natural.

El tinte transparente y semitransparente lleva pigmento, que es lo que realmente bloquea el daño ultravioleta, mientras deja ver la veta. Penetra en lugar de formar una película, así que cuando se desgasta lo hace de manera fina y pareja, y volver a aplicar una capa es sencillo. Aquí es donde termina la mayor parte de nuestro trabajo en cubiertas.

El tinte sólido es esencialmente pintura. Oculta el gris y la madera dañada y le da un color uniforme. El problema es que forma una película sobre una superficie horizontal donde la gente camina y donde el agua se estanca, así que eventualmente se desprende, y una vez que una cubierta ha recibido tinte sólido es muy difícil regresar atrás. Lo hacemos si así lo desea, y nos aseguraremos de que sepa cómo será el mantenimiento futuro antes de que lo elija.

Una regla general: más pigmento significa más protección ultravioleta y más vida útil, y menos veta de madera visible. Ese es el intercambio, siempre.

Los pasamanos y las superficies verticales duran mucho más que el piso de la cubierta porque escurren el agua y reciben menos sol y nada de tránsito peatonal. Es completamente normal renovar la superficie de paso dos veces por cada vez que los pasamanos necesitan atención, y le diremos cuando sus pasamanos no lo necesiten.

Pudrición, tablas y las partes que usted no puede ver

Hacemos carpintería, así que el reemplazo de tablas y las reparaciones estructurales suceden en la misma visita con el mismo equipo, en lugar de que usted tenga que buscar un segundo contratista.

Donde aparece la pudrición en las cubiertas por aquí es predecible. Extremos de tablas sobre una viga, donde el grano del extremo absorbe agua como una esponja. Cualquier lugar donde dos piezas de madera quedan cara a cara y permanecen húmedas: la unión entre un poste y el entramado, debajo de un escalón, detrás de una maceta que no se ha movido en tres años. Los largueros de escalera en la parte inferior, donde se encuentran con un patio húmedo o con el suelo. El larguero donde la cubierta se conecta con la casa, que es la conexión más importante de toda la estructura y la que nadie mira nunca.

Cuando reemplazamos una tabla, sellamos o imprimamos los extremos cortados antes de instalarla. El grano del extremo absorbe muchas veces más agua que una cara plana, y un extremo cortado sin sellar es donde comienza la siguiente falla.

Algo que vale la pena saber: la parte inferior de una cubierta normalmente nunca se seca tan rápido como la parte superior. Si su cubierta está baja respecto al suelo y con poca circulación de aire, las tablas están absorbiendo humedad desde abajo todo el tiempo, y eso acorta la vida de cualquier acabado en la parte superior. No es una falla del recubrimiento. Donde sea posible, tratamos las partes inferiores accesibles y le señalaremos cualquier problema de drenaje o de nivelación que esté jugando en su contra.

Cubiertas de composite, y en qué le diremos que no

El material composite y el PVC no están hechos para recibir tinte, y no le vamos a vender un acabado para eso. Lo que sí necesita el composite es limpieza, porque la harina de madera en las tablas de composite más antiguas alimenta el moho y la superficie se vuelve opaca y con rayas. Limpiamos el composite a baja presión con el producto adecuado y lo dejamos así.

Tampoco vamos a aplicar tinte sobre un tinte sólido que está fallando sin removerlo primero. Poner una capa sobre una película que se está desprendiendo solamente le da una película que se desprende de un color nuevo, y la próxima vez se soltará en láminas más grandes.

No aplicamos tinte sobre madera húmeda para cumplir con la fecha de una fiesta. Si su cubierta necesita un día más, necesita un día más, y preferimos mover el calendario antes que entregarle un acabado que se manche en tres semanas.

Y si una cubierta tiene problemas estructurales que van más allá de la reparación de tablas y pasamanos, un larguero que se está separando de la casa o postes podridos a nivel del suelo, le diremos con claridad que necesita un constructor de cubiertas antes que un acabado. No es la respuesta que nadie quiere escuchar, y es la correcta.

El clima, y por qué no vamos a apurar su cubierta

El acabado para cubiertas necesita madera seca, y seca significa seca hasta el interior de la tabla, no solo seca en la superficie. Después de un lavado o de la lluvia, esperamos. En los húmedos veranos del norte de Virginia eso suele ser dos días, a veces más para madera dura densa o una cubierta bajo la sombra de árboles.

No aplicamos tinte bajo el sol directo del mediodía. Una tabla caliente evapora el acabado antes de que pueda penetrar, lo que deja marcas de traslape y un color disparejo que solo se nota una vez que seca. La mañana temprano y la tarde son mejores momentos, y al igual que en nuestro trabajo exterior, seguimos la sombra.

El rocío termina el día de trabajo más temprano de lo que la gente espera en primavera y otoño. Un acabado de aceite recién aplicado que se moja con condensación intensa durante la noche antes de asentarse puede mancharse. Vigilamos el pronóstico y nos detenemos con tiempo de sobra en lugar de tratar de terminar una sección más.

Los muebles, las parrillas y las macetas deben permanecer fuera de la cubierta durante al menos un par de días, más tiempo en clima fresco o húmedo. Volver a colocar una maceta pesada sobre un acabado recién aplicado deja un anillo permanente. Lo mismo con cualquier objeto con base de goma, que puede adherirse a un aceite en curado y marcar la tabla.

Que revisen su cubierta

Fred viene personalmente y camina la cubierta él mismo. Revisará las tablas, verificará los postes y el larguero, observará qué acabado tiene actualmente y cómo está fallando, y le dirá de qué madera está hecha. Ese último detalle importa más de lo que la gente espera, ya que muchos propietarios heredaron una cubierta de madera dura de un dueño anterior y nunca se les informó.

Trabajamos en Vienna, Oakton, McLean, Great Falls, Falls Church, Arlington, Tysons, Fairfax, Burke, Reston, Herndon, Annandale, Alexandria y Springfield. De lunes a viernes, de 8 a 5, fines de semana con cita. Con licencia, fianza y seguro, licencia de contratista de Virginia 2705098145. Si usted es veterano, o tiene 65 años o más, reciba un 10 por ciento de descuento en el trabajo.

Llame al 703-869-0593.

Trabajos recientes de terrazas

Fotos nuestras, de trabajos por todo Northern Virginia.

Renovación y tinte de terraza en Falls Church, VATerraza decapada, lijada y con tinte nuevo en Fairfax, VARenovación y tinte de terraza en Annandale, VATerraza decapada, lijada y con tinte nuevo en Alexandria, VA

Vea todas las fotos de proyectos.

Preguntas sobre terrazas

¿Trabajan con terrazas de Ipe y otras maderas duras brasileñas?

Sí, y es una de las cosas por las que nos conocen. El Ipe, el Cumaru, el Tigerwood y el Garapa son densos y aceitosos, así que los tintes comunes para terrazas y los selladores que forman película no pueden penetrar y se descascaran en una temporada. Estas maderas necesitan un aceite penetrante con inhibidores de rayos ultravioleta, aplicado en capa delgada sobre una superficie bien limpia y abierta, retirando el exceso. Es un trabajo más lento y cuidadoso que una terraza de pino.

Mi terraza acaba de construirse. ¿Pueden aplicarle tinte ahora?

Normalmente no de inmediato. La madera tratada a presión nueva todavía está húmeda con los químicos del tratamiento y necesita secar, lo que puede tomar varios meses según la temporada. Las tablas nuevas también traen brillo de aserradero, una superficie bruñida por el cepillado que repele el acabado y causa manchas disparejas. Primero lijamos o abrimos la superficie químicamente. Probamos sus tablas y le decimos si están listas.

¿Cada cuánto hay que renovar el acabado de una terraza?

La superficie por donde se camina necesita atención mucho antes que los barandales, porque recibe el sol, la lluvia y el tránsito de pies. Las terrazas a pleno sol se desgastan más rápido que las sombreadas, y las tablas horizontales más rápido que cualquier superficie vertical. En lugar de un calendario fijo, fíjese si el color se está poniendo gris y si el agua se absorbe en vez de formar gotas. Una mano de refresco aplicada a tiempo es mucho menos trabajo que un removido y lijado completo.

¿Pueden reemplazar tablas podridas de la terraza?

Sí. La carpintería es parte de lo que hacemos, así que el reemplazo de tablas, la reparación de escalones y el trabajo de postes y barandales ocurren en la misma visita con la misma cuadrilla. Sellamos los extremos cortados de cada tabla nueva antes de colocarla, ya que la fibra de los extremos absorbe muchas veces más agua que la cara y es donde empieza la siguiente podredumbre. También revisamos las viguetas y la viga de apoyo mientras estamos abajo.

¿Cuál es la diferencia entre el tinte semitransparente y el sólido?

El semitransparente lleva suficiente pigmento para bloquear el daño ultravioleta y aun así deja ver la veta, y penetra en lugar de formar película, así que se desgasta de manera delgada y pareja y se vuelve a aplicar con facilidad. El tinte sólido es prácticamente pintura. Esconde la madera dañada y da color uniforme, pero forma una película sobre una superficie por donde se camina y con el tiempo se descascara. Regresar de sólido a semitransparente es un removido difícil y caro.

¿Le hacen lavado a presión a la terraza primero?

La limpiamos, pero la presión por sí sola no es el método. Las tablas de terraza son blandas, y la presión alta abre surcos en la veta y deja marcas permanentes de la vara que se notan bajo cualquier acabado. Usamos un limpiador para madera que levanta la suciedad, el moho y la fibra gris, luego un abrillantador que lo neutraliza y devuelve el tono de la madera, con la presión baja y controlada en todo momento, y después lijamos.

¿Cuánto tiempo debo esperar para volver a usar la terraza?

El tránsito ligero de pies normalmente está bien al día siguiente. Mantenga los muebles, asadores y macetas fuera por lo menos un par de días, y más tiempo si el clima está húmedo o fresco. Los objetos pesados colocados sobre un acabado que no ha endurecido dejan marcas permanentes, y las patas de hule pueden pegarse a un aceite en curado y manchar la tabla. Le damos un plazo específico según el clima durante su trabajo.

¿La renovación del acabado quitará el gris de mi terraza?

En su mayor parte, sí. El gris es fibra superficial dañada por los rayos ultravioleta, y la limpieza seguida de un abrillantador y lijado lo elimina y devuelve el tono de la madera de abajo. Las manchas negras profundas alrededor de los clavos y tornillos son tanino reaccionando con el metal y no siempre salen por completo. Las tablas agrietadas o abombadas seguirán agrietadas o abombadas, ya que un acabado devuelve el color, no la forma.

Cuando usted diga.

Fredy contesta su propio teléfono. Si está en una escalera, le devuelve la llamada esa misma tarde.